1 00:02:19,387 --> 00:02:21,211 Bonne chasse, mon Seigneur. 2 00:02:21,260 --> 00:02:23,177 Et bonne journée à toi, Björn. 3 00:03:34,279 --> 00:03:39,582 A quel critère juge-t-on un roi ? 4 00:03:42,683 --> 00:03:45,685 Par ses talents de chasseur ? 5 00:03:46,746 --> 00:03:52,506 Par cette définition, mon frère Hardvendel est un grand roi. 6 00:03:55,976 --> 00:03:56,833 Ou... 7 00:03:58,740 --> 00:04:00,725 Est-ce qu'on le juge... 8 00:04:01,547 --> 00:04:03,771 Au fil des jours et des nuits... 9 00:04:06,026 --> 00:04:08,616 Qu'il passe son temps à s'occuper de sa ferme ? 10 00:04:13,478 --> 00:04:18,770 Par cette définition, mon frère est sûrement un grand roi. 11 00:04:21,876 --> 00:04:23,941 L'oisiveté devrait est son deuxième prénom. 12 00:04:28,688 --> 00:04:30,580 Qu'est-ce que mon frère a... 13 00:04:33,413 --> 00:04:35,193 Que je n'ai pas ? 14 00:04:45,244 --> 00:04:47,080 Il est juste plus âgé que moi. 15 00:05:17,152 --> 00:05:18,608 Je te rejoindrai. 16 00:05:22,610 --> 00:05:23,816 Moi aussi. 17 00:05:29,396 --> 00:05:30,410 Ribold? 18 00:05:33,192 --> 00:05:35,216 Êtes-vous sûr de pouvoir obtenir la couronne ? 19 00:05:35,431 --> 00:05:38,783 Je suis le plus fort, je porterai la couronne. 20 00:05:40,371 --> 00:05:41,330 D'accord. 21 00:05:44,691 --> 00:05:45,867 Je suis d'accord. 22 00:05:51,521 --> 00:05:52,868 Je ne le suis pas ! 23 00:05:53,853 --> 00:05:56,634 Voulez-vous que nous assassinions notre roi légitime ? 24 00:05:56,958 --> 00:06:02,958 Resync par Anyink pour Nonton01.online 25 00:06:04,751 --> 00:06:09,159 - Je suis avec toi. - Non! Harvendel est un bon roi. 26 00:06:22,772 --> 00:06:25,138 - Et toi? - Je suis d'accord. 27 00:06:27,647 --> 00:06:28,986 Je suis avec toi aussi. 28 00:07:04,661 --> 00:07:06,063 Bravo, mes fils. 29 00:08:13,379 --> 00:08:15,903 - C'était une tuerie facile. - C'est ce qui s'est passé. 30 00:08:25,924 --> 00:08:27,962 Je l'ai vu, mais pas Sigurd. 31 00:08:28,173 --> 00:08:29,648 Je lui tournais le dos. 32 00:08:29,786 --> 00:08:32,195 Et il regardait ailleurs quand le sanglier lui chargea. 33 00:08:39,227 --> 00:08:40,567 Maintenant, je suis le sanglier ! 34 00:08:43,374 --> 00:08:45,271 Et juste au dernier moment... 35 00:08:53,215 --> 00:08:55,231 Bravo, mes fils. 36 00:09:08,591 --> 00:09:11,719 Geruth, tu devrais faire une tapisserie de cette scène. 37 00:09:12,221 --> 00:09:14,831 Je me souviens quand j'étais au tribunal du duc anglais 38 00:09:15,055 --> 00:09:17,578 ils avaient tous leurs murs recouvert de tapisserie. 39 00:09:18,006 --> 00:09:20,715 Mais un mur en particulier était recouvert avec des scènes de chasse au sanglier... 40 00:09:20,809 --> 00:09:23,542 - C'était absolument magnifique. - C'est une bonne idée. 41 00:09:24,092 --> 00:09:26,534 Tous nos murs sont plutôt sombres, nous devrions avoir des tapisseries. 42 00:09:27,080 --> 00:09:30,656 Fenge n'aime qu'aller après le grand match. N'est-ce pas vrai ? 43 00:09:30,807 --> 00:09:32,354 Oh, tu me flattes, mon frère. 44 00:09:32,433 --> 00:09:37,197 La chasse au sanglier... est réservée aux garçons. Vous n'êtes plus des garçons. 45 00:09:38,456 --> 00:09:41,201 - Maintenant, chasser un ours. - Tu as fait ça ? 46 00:09:41,317 --> 00:09:43,927 Sais-tu qu'il y a un ours à terre dans la forêt de broussailles au sud d'ici ? 47 00:09:44,093 --> 00:09:45,640 Il a récemment tué de nombreux moutons. 48 00:09:45,720 --> 00:09:47,767 On ne ferait que les paysans une faveur si nous... 49 00:09:47,965 --> 00:09:49,431 Je suis allé le tuer. 50 00:09:50,257 --> 00:09:53,009 - Qu'en penses-tu, Sigurd ? - Ce soir? 51 00:09:53,075 --> 00:09:56,098 Demain, oui ! Retrouvons-nous tôt aux écuries. 52 00:09:56,363 --> 00:10:00,669 Un conseil : faites votre grève rapidement et sûrement. 53 00:10:01,274 --> 00:10:04,076 L'animal blessé est le le plus dangereux de tous. 54 00:10:07,667 --> 00:10:09,718 Je vous souhaite à tous une bonne nuit ! 55 00:10:12,364 --> 00:10:15,668 Je commencerai les tapisseries demain. Je vais chercher le linge moi-même. 56 00:10:16,945 --> 00:10:19,285 Nous avons des fils et des teintures... 57 00:10:19,705 --> 00:10:21,816 Ce sera magnifique. 58 00:11:14,654 --> 00:11:15,861 Bonne chasse. 59 00:11:46,703 --> 00:11:50,473 Quel est le problème? Frère, que veux-tu ? 60 00:13:20,860 --> 00:13:25,030 Est-ce que ça va être une pendaison ce matin ? Je n'en sais rien. 61 00:13:25,724 --> 00:13:27,565 Juste un voleur, je crois. 62 00:13:28,034 --> 00:13:30,322 J'ai entendu des gens en parler hier. 63 00:13:37,577 --> 00:13:39,602 Qu'est-ce qu'on fait ici, Fenge ? 64 00:13:41,910 --> 00:13:44,194 M'aider à changer ma chance. 65 00:13:51,397 --> 00:13:52,974 Qui est le voleur ? 66 00:13:53,666 --> 00:13:55,482 Juste un voleur, c'est tout ce que je sais. 67 00:13:55,578 --> 00:13:56,866 Qui est-il ? 68 00:13:57,515 --> 00:14:00,142 Si tu veux attraper cet ours, tu ferais mieux de passer à autre chose. 69 00:14:00,375 --> 00:14:03,153 Oui, d'accord, nous allons commencer la chasse quand tu me dis ce que je veux savoir. 70 00:14:03,278 --> 00:14:04,590 Qui est le voleur ? 71 00:14:15,217 --> 00:14:19,669 Tu vivrais une vie de lâche et mourir lâche. 72 00:14:24,920 --> 00:14:26,506 Qu'est-ce que tu attends ? 73 00:14:29,899 --> 00:14:31,464 Père! 74 00:15:03,396 --> 00:15:05,082 Quel est ton nom? 75 00:15:16,047 --> 00:15:17,547 Quel est ton nom? 76 00:15:26,082 --> 00:15:28,224 Il est devenu fou. 77 00:15:29,443 --> 00:15:31,324 Il n'y a plus rien à faire ici. 78 00:15:32,719 --> 00:15:34,207 Allons-y! 79 00:15:37,936 --> 00:15:41,514 De toute façon, les chiens ne parlent pas. 80 00:18:51,445 --> 00:18:55,573 Pourquoi? Pourquoi? 81 00:19:00,735 --> 00:19:01,867 Pourquoi? 82 00:19:02,778 --> 00:19:05,103 C'est... c'est... 83 00:19:06,134 --> 00:19:08,797 C'est tellement... dénué de sens. 84 00:19:13,203 --> 00:19:15,282 C'était un homme tellement bon. 85 00:19:15,854 --> 00:19:18,868 Oui. Tel... 86 00:19:19,876 --> 00:19:21,912 Un frère si aimant. 87 00:19:23,644 --> 00:19:25,648 Oh Sigurd... 88 00:19:29,188 --> 00:19:31,814 Je m'en veux, Geruth. 89 00:19:34,548 --> 00:19:36,772 Si seulement j'étais arrivé plus tôt. 90 00:19:39,726 --> 00:19:42,018 Ragnar était le seul à avoir vu quelque chose. 91 00:19:44,038 --> 00:19:46,438 Je suis tombé sur ces canailles... 92 00:19:47,985 --> 00:19:50,415 Bodvar et Bjarke. 93 00:19:51,147 --> 00:19:53,423 Ils se battaient comme des bêtes sauvages. 94 00:19:56,127 --> 00:19:58,245 Au moment où je suis arrivé, il était trop tard. 95 00:20:03,806 --> 00:20:05,502 Mon frère était... 96 00:20:08,056 --> 00:20:11,301 Si Sigurd était tombé au combat... 97 00:20:12,242 --> 00:20:17,367 Je m'en veux. J'aurais dû y être plus tôt. 98 00:20:19,098 --> 00:20:22,703 J'ai dû me jeter sur Bjarke pour... 99 00:20:24,019 --> 00:20:25,923 Pour sauver la vie d'Amled. 100 00:20:40,371 --> 00:20:41,951 Bjarké et Bodvar ! 101 00:20:45,021 --> 00:20:46,980 - Je pensais... - Oui. 102 00:20:47,762 --> 00:20:49,714 Comme nous nous connaissons peu. 103 00:20:51,352 --> 00:20:54,437 Il n’y a aucune loyauté, aucune. 104 00:20:56,110 --> 00:20:59,929 Oui, Fenge. Tu es le frère de mon mari. 105 00:21:02,268 --> 00:21:04,062 Amled.... 106 00:21:05,284 --> 00:21:10,373 - Il a perdu la tête. - Oui. Oui, il a Geruth. 107 00:21:13,180 --> 00:21:17,002 N'oubliez pas qu'il est toujours en vie. 108 00:21:18,186 --> 00:21:26,328 Oh Geruth, mon amour pour Hardvendel et pour toi c'est... 109 00:21:27,549 --> 00:21:28,815 C'est... 110 00:21:38,906 --> 00:21:40,544 Que fais-tu ? 111 00:21:43,058 --> 00:21:44,825 Je veux mourir aussi. 112 00:21:46,266 --> 00:21:48,644 Je dois prendre ma place parmi les morts. 113 00:21:50,229 --> 00:21:54,960 Si vous pensez que j'ai mérité ce droit, tu le fais pour moi. 114 00:21:55,139 --> 00:21:56,408 Feng... 115 00:21:58,615 --> 00:22:00,337 Feng... 116 00:22:23,603 --> 00:22:25,468 Est-ce si dur de vivre ? 117 00:22:28,349 --> 00:22:30,641 C'est plus facile de ne pas vivre. 118 00:22:33,015 --> 00:22:34,289 Prendre... 119 00:22:35,322 --> 00:22:38,234 Faites-le, faites-le ! 120 00:22:41,465 --> 00:22:42,367 Non... 121 00:22:42,814 --> 00:22:44,323 Ne me quitte pas. 122 00:22:44,399 --> 00:22:48,167 Nous avons besoin de vous, Amled et moi, s'il vous plaît, pour mon bien. 123 00:22:49,451 --> 00:22:51,791 Oh, s'il te plaît, ne pars pas, j'ai froid. 124 00:22:54,085 --> 00:22:56,523 Ne m'enlève rien d'autre. 125 00:23:48,764 --> 00:23:50,866 Une grandeur royale, 126 00:23:53,304 --> 00:23:54,858 n'est pas moins, 127 00:23:56,601 --> 00:23:59,093 parce qu'il est mort aux mains de... 128 00:24:00,500 --> 00:24:02,230 un meurtrier. 129 00:24:02,842 --> 00:24:05,155 On se souviendra de mon frère... 130 00:24:05,368 --> 00:24:08,301 comme "Harvendel - Le Paisible" "Harvendel - Le Bon." 131 00:24:09,730 --> 00:24:12,924 Car c'était... un homme bon. 132 00:24:13,429 --> 00:24:16,825 Mais nous qui lui avons survécu... devons nous en souvenir 133 00:24:16,946 --> 00:24:19,458 que les vertus ne doivent jamais permettre au malfaiteur 134 00:24:20,151 --> 00:24:22,005 s'enfuir sans punition. 135 00:24:22,762 --> 00:24:26,335 Et donc je le jure, je le jure devant vous tous... 136 00:24:26,451 --> 00:24:29,530 Que le meurtre de mon frère sera vengé. 137 00:24:32,298 --> 00:24:36,034 Aujourd'hui, ton nouveau roi, aurait dû être Amled. 138 00:24:38,323 --> 00:24:43,536 Mais hier, il était tout un peuple aurait souhaité un leader. 139 00:24:43,664 --> 00:24:50,098 Jeune, courageux, sage et fort. 140 00:24:51,804 --> 00:24:54,334 C'est à lui que vous devriez parler aujourd'hui... 141 00:24:55,911 --> 00:24:57,133 Pas nous. 142 00:25:00,453 --> 00:25:02,092 Mais hélas, il ne peut pas... 143 00:25:05,064 --> 00:25:07,433 Hélas, il ne peut pas parler. 144 00:25:09,362 --> 00:25:12,821 Un acte terrible qui a nous a tous profondément choqués, 145 00:25:14,095 --> 00:25:16,580 lui a volé ses sens... 146 00:25:17,684 --> 00:25:19,573 et son droit à la couronne. 147 00:25:21,407 --> 00:25:22,672 Maintenant plus que jamais, 148 00:25:22,780 --> 00:25:24,824 il doit être assuré du grand amour nous le portons, 149 00:25:26,266 --> 00:25:29,397 afin qu'il puisse rapidement retrouver son ancien moi. 150 00:25:34,815 --> 00:25:36,348 Mais maintenant... 151 00:25:36,582 --> 00:25:38,329 jusqu'à ce jour heureux... 152 00:25:41,234 --> 00:25:42,835 Je dois te demander... 153 00:25:44,987 --> 00:25:46,911 Qui souhaites-tu être ton roi ? 154 00:25:52,135 --> 00:25:54,838 C'est à vous de décider... 155 00:25:57,203 --> 00:25:58,390 Pas pour nous. 156 00:26:01,393 --> 00:26:04,021 Vive le Roi ! Vive le Roi ! 157 00:26:04,103 --> 00:26:06,143 Vive le Roi ! 158 00:26:07,575 --> 00:26:14,133 Vive Fenge, vive le Roi ! Vive le roi Fenge ! 159 00:26:14,590 --> 00:26:18,198 Maintenant je le sais, en marchant chez mon frère, 160 00:26:18,279 --> 00:26:20,055 Je n'ai pas seulement ta faveur, 161 00:26:21,869 --> 00:26:24,412 mais la faveur de la personne la plus proche de lui. 162 00:26:25,744 --> 00:26:26,655 Geruth. 163 00:26:29,970 --> 00:26:32,071 A partir de ce jour, 164 00:26:32,098 --> 00:26:34,197 elle sera à mes côtés, 165 00:26:35,167 --> 00:26:38,492 comme ma femme... et ma reine. 166 00:26:45,530 --> 00:26:48,789 Vive Geruth! Vive notre Reine ! 167 00:26:48,963 --> 00:26:54,099 Vive la reine Geruth ! Vive la reine Geruth ! 168 00:27:15,055 --> 00:27:17,140 Vive le roi Fenge ! 169 00:27:17,280 --> 00:27:20,599 Vive le roi Fenge ! Vive le roi Fenge ! 170 00:27:20,748 --> 00:27:28,047 Vive le roi Fenge ! Vive le roi Fenge ! 171 00:27:28,344 --> 00:27:33,171 Geruth Vive la reine, la reine a vécu Geruth! Fenge Vive le Roi ! 172 00:27:33,249 --> 00:27:35,988 Vive le roi Fenge ! 173 00:27:37,167 --> 00:27:40,099 Donnons le Bon à Harvendel... 174 00:27:40,893 --> 00:27:45,043 un feu funéraire... digne d'un roi. 175 00:28:19,543 --> 00:28:21,583 Votre père est mort. 176 00:29:38,362 --> 00:29:40,945 Le feu, est un grand guerrier ! 177 00:29:53,054 --> 00:29:57,357 Écoutez... Cela détruit même un roi. 178 00:30:40,461 --> 00:30:43,589 - Qu'est-ce que tu fais Amled ? - Des épées. 179 00:30:44,173 --> 00:30:45,856 Il a dit épées ? 180 00:30:47,734 --> 00:30:51,194 Qu'as-tu dit que tu faisais ? Fabriquer des épées ? 181 00:30:51,277 --> 00:30:52,874 Des épées tranchantes. 182 00:30:53,618 --> 00:30:56,222 Regardez combien, mais j'en ai besoin de beaucoup plus. 183 00:30:56,590 --> 00:30:58,189 Savez-vous pourquoi ? 184 00:31:00,502 --> 00:31:03,299 Parce que je veux venger la mort de mon père. 185 00:31:20,818 --> 00:31:22,628 Fabriquer des épées ? 186 00:31:27,103 --> 00:31:28,734 Pour venger ton père ? 187 00:31:32,401 --> 00:31:33,761 À court de bois ? 188 00:31:45,910 --> 00:31:47,669 Épée en bois... 189 00:31:47,912 --> 00:31:49,608 Oui, en bois. 190 00:31:49,986 --> 00:31:53,336 Et il a dit qu'il allait les utiliser pour venger la mort de son père. 191 00:31:57,248 --> 00:31:59,367 Mais son père a déjà été vengé. 192 00:31:59,800 --> 00:32:01,502 Ne comprend-il pas cela ? 193 00:32:05,538 --> 00:32:06,955 Vous pensez... 194 00:32:08,095 --> 00:32:10,089 Pensez-vous qu'il se souvient de quelque chose ? 195 00:32:10,175 --> 00:32:12,267 je ne sais pas quoi Amled se souvient. 196 00:32:12,294 --> 00:32:13,680 Il est fou ! 197 00:32:17,271 --> 00:32:18,891 Amled est fou... 198 00:32:25,574 --> 00:32:27,955 Tove, penses-tu qu'Amled nous le serons un jour encore la même chose ? 199 00:32:48,268 --> 00:32:50,137 Ta force me donne du courage. 200 00:32:56,295 --> 00:32:57,619 Feng... 201 00:32:58,724 --> 00:33:00,725 Grâce à vous, je me sens en sécurité. 202 00:33:11,904 --> 00:33:14,666 Attention Amled, vous tombez ! 203 00:33:17,174 --> 00:33:18,767 Je suis un voleur ! 204 00:33:20,078 --> 00:33:22,053 Vous pendez les voleurs, n'est-ce pas ? 205 00:33:23,284 --> 00:33:25,297 Pourquoi tu ne me pends pas alors ? 206 00:33:25,514 --> 00:33:27,371 Comment sait-on que tu es un voleur ? 207 00:33:27,448 --> 00:33:28,860 Comment peux-tu savoir... 208 00:33:28,944 --> 00:33:30,903 un voleur est un voleur ? 209 00:33:39,418 --> 00:33:42,110 Parce que tu trouves quelque chose sur lui ! 210 00:33:45,014 --> 00:33:49,142 J'ai... volé... une oie ! 211 00:33:53,023 --> 00:33:54,324 Quelle oie ? 212 00:33:55,384 --> 00:33:57,164 Vous n'avez rien volé. 213 00:33:57,566 --> 00:33:58,426 Non... 214 00:33:59,343 --> 00:34:01,504 Je n'ai volé aucune oie. 215 00:34:01,884 --> 00:34:03,286 Et savez-vous pourquoi ? 216 00:34:04,022 --> 00:34:05,580 Parce que si j'avais... 217 00:34:06,046 --> 00:34:07,932 Je ne te l'aurais pas dit ! 218 00:34:08,504 --> 00:34:12,663 Un voleur, il vole, et puis il ment... 219 00:34:13,567 --> 00:34:15,638 C'est ce que font les voleurs, n'est-ce pas ? 220 00:34:16,695 --> 00:34:20,399 J'ai volé... plus... qu'une oie... 221 00:34:20,607 --> 00:34:21,916 bien plus ! 222 00:34:22,348 --> 00:34:26,512 J'ai... volé... la couronne du roi ! 223 00:34:27,952 --> 00:34:30,712 La couronne du roi !! 224 00:34:38,730 --> 00:34:41,687 Non, tu ne l'as pas volé non plus. 225 00:34:48,179 --> 00:34:50,199 Puis quelqu'un d'autre l'a volé. 226 00:34:53,044 --> 00:34:56,093 Et puis quelqu'un d'autre l'a volé ! 227 00:35:08,103 --> 00:35:10,544 Son esprit sera bientôt à nouveau semblable à lui-même... 228 00:35:11,703 --> 00:35:13,164 Je le promets. 229 00:35:13,587 --> 00:35:19,587 Resync par Anyink pour Nonton01.online 230 00:35:28,400 --> 00:35:30,019 Est-ce qu'il fait semblant d'être fou ? 231 00:35:30,130 --> 00:35:31,450 Je ne sais pas. 232 00:35:31,577 --> 00:35:33,720 Tu aurais dû le tuer quand tu en as eu l'occasion. 233 00:35:33,823 --> 00:35:35,479 Il est trop tard pour cela maintenant. 234 00:35:36,323 --> 00:35:39,128 La question est de savoir comment le savoir. 235 00:35:42,201 --> 00:35:43,486 Une femme. 236 00:35:45,856 --> 00:35:47,410 Que veux-tu dire? 237 00:35:47,602 --> 00:35:50,456 Un homme peut vivre sans femme depuis longtemps, mais... 238 00:35:50,705 --> 00:35:53,389 Le désir est quelque chose qui ne peut pas être contrôlé. 239 00:35:56,249 --> 00:35:57,421 C'est bien! 240 00:36:05,882 --> 00:36:06,975 Nous partons à la chasse ! 241 00:36:07,067 --> 00:36:09,035 Juste... Juste de la chasse. 242 00:36:09,127 --> 00:36:09,970 Chasse. 243 00:37:26,812 --> 00:37:29,984 Peut-être trouvez-vous les mûres sont plus agréables que la chasse. 244 00:37:34,926 --> 00:37:37,211 Vous pouvez retrouver votre chemin du retour, tu ne peux pas Gunvor ? 245 00:37:37,374 --> 00:37:38,791 Même si celui-ci ne le peut pas. 246 00:37:39,050 --> 00:37:40,466 C'est assez vrai ! 247 00:37:41,229 --> 00:37:43,436 Je ne sais pas comment revenir. 248 00:38:33,302 --> 00:38:36,057 Est-ce que Fenge... l'a dit à Gunvor... 249 00:38:36,223 --> 00:38:37,911 Pour qu'Amled l'aime ? 250 00:38:43,017 --> 00:38:46,079 Et puis tu devais dire au roi, si tu réussissais ? 251 00:38:47,448 --> 00:38:49,237 Je ne dirai jamais un mot. 252 00:38:57,052 --> 00:39:00,192 Jamais... je le jure. 253 00:39:02,636 --> 00:39:04,784 Non, tu dois lui dire quelque chose. 254 00:39:06,112 --> 00:39:07,720 Dis-lui qu'Amled... 255 00:39:08,490 --> 00:39:12,299 Aboyé comme un chien et chanté comme un coq. 256 00:39:14,911 --> 00:39:17,872 Et il s'est accouplé comme un sanglier. 257 00:39:22,471 --> 00:39:24,134 Nous nous reverrons. 258 00:39:29,298 --> 00:39:32,619 Oui, nous nous reverrons. 259 00:39:43,595 --> 00:39:45,385 Et puis il s'est éloigné aux chevaux ? 260 00:39:46,097 --> 00:39:48,620 - Non, il a laissé paître les chevaux. - Et puis quoi ? 261 00:39:49,241 --> 00:39:51,721 J'ai conduit le cheval avec moi pour qu'Amled me suive. 262 00:39:52,101 --> 00:39:53,868 Il a aboyé, chanté ? 263 00:39:57,147 --> 00:39:58,386 Et alors ? 264 00:39:58,794 --> 00:40:00,148 Rien de plus. 265 00:40:02,546 --> 00:40:04,769 Le coq n'est-il pas monté sur la poule ? 266 00:40:06,074 --> 00:40:07,690 Rien de plus. 267 00:40:08,490 --> 00:40:09,879 Rien? 268 00:40:26,014 --> 00:40:27,580 Rien de plus. 269 00:40:33,221 --> 00:40:35,859 "Le coq n'est-il pas monté sur la poule ?" 270 00:40:38,079 --> 00:40:40,808 Ouais, tu peux être sûr qu'il l'a fait. 271 00:40:45,646 --> 00:40:49,999 Et puis, la poule monta sur le coq. 272 00:41:39,665 --> 00:41:41,087 Entendez-vous la voix ? 273 00:41:42,282 --> 00:41:43,904 Dans le grenier ? 274 00:41:45,605 --> 00:41:47,747 Était-ce une voix d'homme, ou était-ce... 275 00:41:48,429 --> 00:41:50,159 Était-ce une voix de femme ? 276 00:42:00,438 --> 00:42:01,598 Est-ce que ça pourrait... 277 00:42:02,891 --> 00:42:04,862 Est-ce que ça aurait pu être Gunvor ? 278 00:42:07,039 --> 00:42:08,178 Je ne sais pas. 279 00:42:09,297 --> 00:42:10,536 Vous ne savez pas ? 280 00:42:12,028 --> 00:42:14,971 Je suis tombé et je me suis cogné la tête, Je ne m'en souviens pas. 281 00:42:15,196 --> 00:42:16,981 Vous ne vous en souvenez pas ? 282 00:42:19,642 --> 00:42:20,855 Non. 283 00:42:23,429 --> 00:42:25,208 Eh bien, rappelez-vous ceci : 284 00:42:25,632 --> 00:42:28,468 Que si je tombe, nous tombons tous. 285 00:42:38,036 --> 00:42:39,465 Que veux-tu, Amled ? 286 00:42:39,768 --> 00:42:41,123 Sont-ils là ? 287 00:42:42,433 --> 00:42:43,853 Les rats ! 288 00:42:49,292 --> 00:42:50,662 Les rats ! 289 00:42:51,828 --> 00:42:53,216 Tu veux dire nous ? 290 00:42:53,959 --> 00:42:55,670 Oh non! 291 00:42:57,192 --> 00:42:59,361 Les rois ne sont pas des rats, n'est-ce pas ? 292 00:43:00,751 --> 00:43:04,565 Les rats sont des rats et les rois sont des rois, et je cherche des rats. 293 00:43:05,549 --> 00:43:08,530 Eh bien, il n'y a pas de rats ici, Amled. 294 00:43:08,694 --> 00:43:10,612 Si vous ne faites pas attention... 295 00:43:10,946 --> 00:43:13,158 les rats viendront, 296 00:43:13,613 --> 00:43:15,700 Et mange tes yeux... 297 00:43:16,256 --> 00:43:19,479 et ronger ton foutu cœur. 298 00:43:20,433 --> 00:43:22,731 Les rats sont très dangereux, tu sais ? 299 00:43:24,868 --> 00:43:25,929 Regardez... 300 00:43:26,526 --> 00:43:27,807 Il y en a un. 301 00:43:51,214 --> 00:43:52,334 Qu'en penses-tu? 302 00:43:53,666 --> 00:43:55,673 - S'il n'est pas fou... - Et alors ? 303 00:43:56,665 --> 00:43:58,657 Puis rusé, je suppose. 304 00:44:01,405 --> 00:44:05,021 Demain, tôt, emmène tout le monde loin de la ferme. 305 00:44:05,393 --> 00:44:08,885 Assurez-vous qu'Amled et Geruth laissé seul. 306 00:44:09,193 --> 00:44:11,775 Ce que le fils ne nous dira pas, il peut le dire à sa mère. 307 00:44:11,927 --> 00:44:13,322 Les emmener où ? 308 00:44:13,495 --> 00:44:15,581 Sortez parmi les gens, allez à La maison de Björn. 309 00:44:15,678 --> 00:44:17,495 La maison de Björn ? Pour quoi? 310 00:44:17,623 --> 00:44:20,352 Je ne sais pas, tu pourrais demander sa récolte de pommes. 311 00:44:21,208 --> 00:44:22,617 Récolte de pommes ? 312 00:44:22,848 --> 00:44:24,906 Cette fois, je veux le vérité sur lui. 313 00:44:25,990 --> 00:44:28,967 Je veux que cela soit réglé une fois pour toutes. Est-ce que tu me comprends? 314 00:44:29,145 --> 00:44:31,118 Faites-moi confiance, laissez-moi faire. 315 00:45:13,354 --> 00:45:14,581 Mère! 316 00:45:18,310 --> 00:45:20,280 Ils sont tous partis sans moi. 317 00:45:23,545 --> 00:45:24,844 Cela n'a pas d'importance. 318 00:45:25,632 --> 00:45:27,611 De toute façon, je ne voulais pas y aller. 319 00:45:43,863 --> 00:45:45,394 Amled ? 320 00:45:47,295 --> 00:45:49,999 Cela fait longtemps quand nous avons été seuls ensemble. 321 00:45:58,527 --> 00:45:59,994 Regarder. Regarder! 322 00:46:00,845 --> 00:46:03,325 Ma broderie. Qu'en penses-tu? 323 00:46:11,319 --> 00:46:12,520 Amled.... 324 00:46:13,684 --> 00:46:16,134 Quand recevras-tu tu as retrouvé la raison ? 325 00:46:16,434 --> 00:46:18,791 Quand ma mère récupère sa virginité, c'est à ce moment-là. 326 00:46:22,851 --> 00:46:24,913 Je devrais être ici quelque part ! 327 00:46:25,370 --> 00:46:27,065 Il n'aurait pas pu s'enfuir ! 328 00:46:28,944 --> 00:46:30,818 J'ai vu le rat. 329 00:46:31,608 --> 00:46:33,327 Je l'ai reconnu. 330 00:47:37,198 --> 00:47:39,096 Qu'as-tu fait ? 331 00:47:42,894 --> 00:47:44,023 Et ta mère ? 332 00:47:45,672 --> 00:47:47,047 Qu'avez-vous fait? 333 00:47:54,637 --> 00:47:56,515 Vous avez retrouvé la raison. 334 00:47:57,031 --> 00:47:59,382 Tu ne peux pas retrouver quoi tu n'as jamais perdu. 335 00:48:00,759 --> 00:48:03,622 Je suis dans mon bon sens, Je l’ai toujours été. 336 00:48:04,256 --> 00:48:06,190 Où était ton esprit ? 337 00:48:08,163 --> 00:48:09,886 Où étaient tes yeux ? 338 00:48:11,267 --> 00:48:12,531 Avec Fenge... 339 00:48:14,503 --> 00:48:16,870 Avec le meurtrier de Hardvendel. 340 00:48:19,329 --> 00:48:20,515 Meurtrier? 341 00:48:23,327 --> 00:48:25,364 Non, non... 342 00:48:27,821 --> 00:48:29,372 Il a tué son frère ? 343 00:48:29,586 --> 00:48:30,581 Non... 344 00:48:31,010 --> 00:48:34,471 Non, Amled, c'est un homme bien. Il t'aime. Il m'aime. 345 00:48:34,714 --> 00:48:35,691 C'est un menteur ! 346 00:48:37,273 --> 00:48:40,626 Tu devrais être en deuil l'homme qui t'aimait vraiment. 347 00:48:42,044 --> 00:48:44,799 Mais à la place tu étais au lit avec son meurtrier. 348 00:48:46,392 --> 00:48:47,364 Non. 349 00:48:50,723 --> 00:48:56,096 J'ai vu... Ragnar... assassiner mon frère. 350 00:48:56,631 --> 00:49:01,505 Et j'ai vu... Fenge... assassiner mon père. 351 00:49:07,119 --> 00:49:10,148 C'était Bjarke et Bodvar. 352 00:49:12,921 --> 00:49:14,511 Fenge l'a dit. 353 00:49:52,795 --> 00:49:54,251 Bienvenue, mon seigneur. 354 00:49:55,602 --> 00:49:56,925 Alors, Björn... 355 00:49:58,507 --> 00:50:01,455 Que pensez-vous de la récolte des pommes ça va être cette année ? 356 00:50:02,422 --> 00:50:04,075 Nous avons eu beaucoup de fleurs, 357 00:50:04,348 --> 00:50:07,405 Il devrait donc y avoir beaucoup de pommes. 358 00:50:12,115 --> 00:50:15,953 Fenge n'entrera plus jamais dans ce lit. Je te donne ma parole. 359 00:50:19,464 --> 00:50:22,838 Amled, venge ma violation. 360 00:50:23,365 --> 00:50:26,456 Car s'il n'est pas mon ennemi, il est certainement à toi. 361 00:50:28,874 --> 00:50:30,987 Tu es notre roi maintenant. 362 00:50:32,479 --> 00:50:34,558 Ne doutez jamais de ma loyauté. 363 00:51:36,085 --> 00:51:38,759 - Où est Ribold ? - Où est mon père ? 364 00:51:39,274 --> 00:51:41,284 Pourriez-vous s'il vous plaît nous dire où Ribold l'est ? 365 00:51:41,419 --> 00:51:43,302 Je suppose qu'il est avec les cochons. 366 00:51:43,521 --> 00:51:45,832 Il les a probablement mangé ou peut-être qu'ils l'ont mangé. 367 00:52:13,242 --> 00:52:15,414 - Où est Ribold ? - Il n'est pas là. 368 00:52:16,889 --> 00:52:19,696 Trouvez-le ! Aller! Aller! 369 00:52:52,934 --> 00:52:54,341 Geruth ? 370 00:52:57,666 --> 00:52:58,937 Geruth ? 371 00:53:01,900 --> 00:53:04,074 Geruth! Ouvrez la porte ! 372 00:53:13,203 --> 00:53:14,797 Voyez-vous Ribold? 373 00:53:22,653 --> 00:53:24,125 Où se trouve Ribold ? 374 00:53:25,688 --> 00:53:27,581 Où se trouve Sigurd ? 375 00:53:34,477 --> 00:53:36,853 - Avez-vous vu Ribold ? - Non. 376 00:53:50,488 --> 00:53:52,361 J'ai trouvé ça dans une auge à cochons. 377 00:53:58,202 --> 00:54:00,210 Que se passe-t-il ? 378 00:54:06,898 --> 00:54:08,728 Pourquoi tu ne dis rien ? 379 00:54:15,923 --> 00:54:17,960 Pourquoi est-ce que je perds mon temps ? 380 00:54:22,023 --> 00:54:23,212 Des idiots ! 381 00:54:25,322 --> 00:54:26,449 Mouton! 382 00:54:34,600 --> 00:54:36,963 Ribold n'était pas un homme intelligent. 383 00:54:37,420 --> 00:54:39,286 Mais au moins il a fait quelque chose. 384 00:54:42,533 --> 00:54:44,135 Je vais te dire ça... 385 00:54:44,640 --> 00:54:46,720 sain d'esprit ou fou... 386 00:54:47,073 --> 00:54:51,236 Amled n'aurait aucun problème à distribuer d'une bande d'imbéciles comme toi. 387 00:54:57,503 --> 00:54:58,583 Quoi? 388 00:55:00,278 --> 00:55:01,284 Quoi? 389 00:55:02,759 --> 00:55:04,485 Quoi! 390 00:55:23,605 --> 00:55:25,490 Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 391 00:55:25,812 --> 00:55:29,003 - Pourquoi viens-tu ivre dans ma chambre ? - Je ne suis pas ivre. 392 00:55:31,896 --> 00:55:34,277 Je veux juste te parler, c'est tout. 393 00:55:41,968 --> 00:55:43,504 Geruth.... 394 00:55:52,816 --> 00:55:54,795 Vous me refusez ? 395 00:55:59,897 --> 00:56:01,122 Oui. 396 00:56:25,599 --> 00:56:26,834 Merci. 397 00:56:37,694 --> 00:56:38,881 Gunvor.... 398 00:56:40,431 --> 00:56:41,471 Lève-toi ! 399 00:56:42,515 --> 00:56:43,791 Je ne peux pas. 400 00:56:44,439 --> 00:56:45,821 Je ne vais pas bien. 401 00:57:12,101 --> 00:57:13,534 Il n'est pas fou. 402 00:57:14,929 --> 00:57:17,464 Il est à peu près aussi fou comme un renard dans un poulailler. 403 00:57:18,145 --> 00:57:19,417 Voulez-vous qu'on le tue ? 404 00:57:19,534 --> 00:57:21,745 Non... c'est trop risqué. 405 00:57:22,774 --> 00:57:25,273 Nous avons déjà donné aux gens, assez pour en parler. 406 00:57:29,175 --> 00:57:30,901 Nous allons l'envoyer... 407 00:57:31,884 --> 00:57:33,721 sur un long voyage. 408 00:57:33,982 --> 00:57:34,809 Où? 409 00:57:34,939 --> 00:57:36,275 En Angleterre. 410 00:57:36,567 --> 00:57:39,082 La cour de mon ami le duc de Lindsey. 411 00:57:39,888 --> 00:57:43,112 Toi, Torsten, Aslak... 412 00:57:43,235 --> 00:57:45,224 Vous l'accompagnerez tous les deux... 413 00:57:46,192 --> 00:57:48,303 Dans ce voyage des plus dangereux. 414 00:57:49,339 --> 00:57:51,693 Tu reviendras bientôt... 415 00:57:52,142 --> 00:57:53,869 Mais tu reviendras seul. 416 00:57:57,295 --> 00:58:00,404 Tu prendras un message de ma part à mon ami le duc. 417 00:58:01,477 --> 00:58:03,215 Et par ce message... 418 00:58:03,457 --> 00:58:08,342 Il saura saluer notre fils bien-aimé Amled. 419 00:58:10,164 --> 00:58:12,030 Toi, Ragnar... 420 00:58:12,803 --> 00:58:14,836 J'ai une tâche spéciale pour vous. 421 00:58:16,987 --> 00:58:19,407 Je pense que tout le monde ici sait que... 422 00:58:20,273 --> 00:58:23,694 J'ai essayé d'être père au pauvre Amled. 423 00:58:25,155 --> 00:58:26,680 Mais malheureusement... 424 00:58:27,509 --> 00:58:29,560 Il n'a pas encore récupéré. 425 00:58:33,730 --> 00:58:37,041 Et donc, sa mère et moi ont décidé 426 00:58:37,200 --> 00:58:39,647 Qu'il s'embarquera un voyage en Angleterre. 427 00:58:42,490 --> 00:58:44,549 Dans l'espoir que ce nouveau paysage... 428 00:58:44,719 --> 00:58:46,201 Et de nouvelles personnes... 429 00:58:46,384 --> 00:58:48,550 Doit restaurer son esprit troublé. 430 00:58:51,521 --> 00:58:55,742 Dans ce message, j'ai demandé Duc Ethelwine, 431 00:58:55,961 --> 00:58:57,844 Notre ami de longue date... 432 00:58:58,129 --> 00:59:00,934 Pour prolonger l'hospitalité de sa Cour... 433 00:59:01,688 --> 00:59:03,527 À notre fils bien-aimé. 434 00:59:05,370 --> 00:59:06,501 Torsten. 435 00:59:07,638 --> 00:59:09,175 Aslak. 436 00:59:12,375 --> 00:59:14,211 Nous vous confions... 437 00:59:14,478 --> 00:59:16,531 Notre bien le plus précieux. 438 00:59:17,174 --> 00:59:20,172 Et nous espérons que rapidement nous serons peut-être réunis... 439 00:59:20,854 --> 00:59:23,100 dans des circonstances plus heureuses... 440 00:59:23,518 --> 00:59:25,225 Tant pour nous-mêmes... 441 00:59:26,479 --> 00:59:28,163 Et pour Amled. 442 00:59:47,485 --> 00:59:48,949 Prends cette sacoche. 443 00:59:49,380 --> 00:59:51,770 Avec tout ce dont j'ai besoin à mon retour. 444 00:59:53,020 --> 00:59:55,059 Laissez-le avec Bjorn, nous pouvons lui faire confiance. 445 00:59:55,639 --> 00:59:57,040 Maintenant écoutez. 446 00:59:57,231 --> 00:59:59,518 Un homme arrivera avec la nouvelle que je suis mort, 447 00:59:59,623 --> 01:00:01,201 mais tout cela fait partie de mon plan. 448 01:00:01,667 --> 01:00:04,840 Fenge préparera mon festin funéraire et tu dois l'aider. 449 01:00:04,943 --> 01:00:06,896 Mais préparez les tapisseries... 450 01:00:07,788 --> 01:00:10,319 Et assurez-vous qu'ils couvrent le murs de la salle du roi. 451 01:00:22,212 --> 01:00:23,780 Puisse cela vous protéger. 452 01:00:26,032 --> 01:00:27,754 Thiat et mon amour. 453 01:02:09,578 --> 01:02:11,767 "De Fenge, roi du Jutland, 454 01:02:11,929 --> 01:02:14,474 À son ami Ethelwine, Duc de Lindsay." 455 01:02:15,182 --> 01:02:17,811 "Je t'envoie le fils de mon frère, Amled.... 456 01:02:18,316 --> 01:02:20,385 qui est possédé par la folie. 457 01:02:21,088 --> 01:02:23,736 "Il a déjà assassiné deux de mon homme... 458 01:02:24,236 --> 01:02:26,519 et j'ai des desseins sur ma propre vie. 459 01:02:27,918 --> 01:02:29,955 "Certaines circonstances m'a empêché 460 01:02:30,077 --> 01:02:32,527 de laisser laisser la justice suivez votre cours ici. 461 01:02:33,376 --> 01:02:35,991 "Par conséquent, je t'en supplie, mon ami... , 462 01:02:36,236 --> 01:02:38,278 faire ce que tu ferais... 463 01:02:38,289 --> 01:02:40,014 avec n’importe quel malfaiteur. » 464 01:02:41,829 --> 01:02:46,073 Mon cher oncle, cela vous coûtera cher. 465 01:03:42,831 --> 01:03:44,300 Que ferons-nous ? 466 01:03:44,799 --> 01:03:46,273 Ils n'ont pas d'armes. 467 01:03:57,078 --> 01:03:58,805 Nous venons du Jutland. 468 01:03:58,947 --> 01:04:01,991 Nous portons un message pour Duc Ethelwine. 469 01:04:02,508 --> 01:04:03,903 Je vous en prie. 470 01:04:29,635 --> 01:04:30,513 Qui es-tu? 471 01:04:30,770 --> 01:04:31,901 Je m'appelle Aslak. 472 01:04:32,031 --> 01:04:32,822 Je m'appelle Torsten. 473 01:04:32,962 --> 01:04:33,889 D'où venez-vous? 474 01:04:34,208 --> 01:04:35,401 Du Danemark. 475 01:04:36,168 --> 01:04:37,312 Qui est avec toi ? 476 01:04:37,537 --> 01:04:39,070 Fils de Hardvendel. 477 01:04:40,071 --> 01:04:40,877 OMS? 478 01:04:41,301 --> 01:04:43,680 Amled, prince du Jutland. 479 01:04:43,776 --> 01:04:44,874 Amled ? 480 01:04:45,934 --> 01:04:46,952 Est-il ici ? 481 01:04:47,086 --> 01:04:48,644 Oui, mon seigneur. 482 01:04:49,025 --> 01:04:50,357 Lui, nous serons là dans un instant. 483 01:04:50,479 --> 01:04:54,127 Nous courons ici rapidement parce qu'il y a quelque chose que nous devons expliquer. 484 01:04:54,301 --> 01:04:55,330 Oui. 485 01:04:55,814 --> 01:04:57,598 Avant de le rencontrer, mon seigneur... 486 01:04:57,727 --> 01:04:59,024 Vous devez savoir quelque chose. 487 01:05:00,872 --> 01:05:02,045 Il est fou. 488 01:05:02,132 --> 01:05:03,313 Fou? 489 01:05:06,991 --> 01:05:08,626 Je suis désolé d'entendre ça. 490 01:05:10,031 --> 01:05:12,477 J'ai connu son père et je connais son oncle. . 491 01:05:12,614 --> 01:05:14,551 Il y a un message du roi Fenge. 492 01:05:18,659 --> 01:05:21,323 Amled est très dangereux. 493 01:05:24,815 --> 01:05:27,247 Je m'appelle Amled, prince du Jutland. 494 01:05:27,539 --> 01:05:29,523 Bienvenue, prince Amled. 495 01:05:30,048 --> 01:05:38,048 Resync par Anyink pour Nonton01.online 496 01:06:08,927 --> 01:06:10,243 Mon Seigneur. 497 01:06:13,239 --> 01:06:15,140 Bienvenue à Lindsay. 498 01:06:16,252 --> 01:06:18,824 Bienvenue dans ma Cour ! 499 01:06:19,851 --> 01:06:22,752 À vous deux... et vos abonnés. 500 01:06:25,045 --> 01:06:27,332 Mes chers amis fidèles. 501 01:06:28,223 --> 01:06:29,851 Je suis si heureuse de te voir. 502 01:06:29,946 --> 01:06:31,303 Et donc tu as pris le pied apparemment. 503 01:06:31,450 --> 01:06:33,108 Je me suis dépêché aussi vite comme je pourrais, pourtant... 504 01:06:33,288 --> 01:06:35,089 Tu es toujours arrivé avant moi. 505 01:06:35,726 --> 01:06:37,519 Fidèle comme des chiens... 506 01:06:38,345 --> 01:06:41,100 Et rapide comme des chiens sur l'odeur d'une proie, lui ? 507 01:06:44,204 --> 01:06:46,011 Des chiens ? Oui. 508 01:06:47,162 --> 01:06:49,212 Quel bruit font les chiens, mon prince ? 509 01:06:49,976 --> 01:06:53,148 Amled.... quel bruit fait un chien ? 510 01:06:54,365 --> 01:06:55,579 Je ne sais pas. 511 01:07:07,656 --> 01:07:10,223 Je crois qu'ils le sont ceux qui sont fous. 512 01:07:17,013 --> 01:07:19,547 Maintenant, vous devez tous être fatigués après votre long voyage. 513 01:07:20,111 --> 01:07:22,387 Amled, j'espère que vous serez à l'aise. 514 01:07:23,065 --> 01:07:26,049 Alfred ? Mon fils te montrera chambre. 515 01:07:31,822 --> 01:07:34,078 Vous vous êtes forcé dans ma Cour... 516 01:07:34,393 --> 01:07:36,234 Pour me donner une sorte de... 517 01:07:37,046 --> 01:07:38,772 Explication. 518 01:07:39,452 --> 01:07:41,177 Puis-je l'avoir maintenant, s'il vous plaît ? 519 01:07:41,282 --> 01:07:42,724 Amled nous a surpris. 520 01:07:43,070 --> 01:07:45,386 A peine plus que toi m'a surpris. 521 01:07:46,479 --> 01:07:47,765 Puis-je avoir le message ? 522 01:07:48,273 --> 01:07:49,453 Merci. 523 01:07:53,086 --> 01:07:54,575 Dois-je vous lire ceci ? 524 01:07:55,091 --> 01:07:56,606 Oui s'il vous plait. 525 01:07:58,427 --> 01:08:00,750 "De Fenge, roi du Jutland, 526 01:08:00,958 --> 01:08:03,744 À son ami, Ethelwine Duc de Lindsay." 527 01:08:04,072 --> 01:08:06,391 "Prends bien soin d'Amled, le fils de mon frère, 528 01:08:06,504 --> 01:08:11,889 il est accompagné de deux hommes avec les noms Aslak et Torsten." 529 01:08:13,738 --> 01:08:17,702 "Assurez-vous qu'ils sont pendus, comme ils le sont en traîtres. » 530 01:08:20,274 --> 01:08:22,663 "le fils de mon frère est doué et intelligent, 531 01:08:23,388 --> 01:08:28,403 mais trop jeune et confiant dans le choix de ses compagnons. » 532 01:08:42,100 --> 01:08:45,577 Mon seigneur, mon seigneur, s'il vous plaît... s'il vous plaît... 533 01:08:57,999 --> 01:09:00,638 Quand ton oncle Fenge et moi rencontré pour la première fois, 534 01:09:00,740 --> 01:09:03,920 Lui et moi avions le même âge que toi et mon fils l'êtes maintenant. 535 01:09:05,184 --> 01:09:08,344 Si vous êtes tous les deux aussi chanceux comme nous l'avons été, 536 01:09:08,543 --> 01:09:10,860 Tu en auras beaucoup bonnes journées ensemble. 537 01:09:18,168 --> 01:09:19,801 Par une loi d'hospitalité, 538 01:09:19,907 --> 01:09:22,380 Nous accueillons tous les visiteurs dans notre maison, 539 01:09:22,816 --> 01:09:26,039 Qu'ils soient étrangers ou vieux amis. 540 01:09:27,051 --> 01:09:29,579 Notre invité d’aujourd’hui arrive comme un étranger. 541 01:09:29,710 --> 01:09:34,128 Il est le fils du roi Hardvendel et neveu du roi Fenge. 542 01:09:35,127 --> 01:09:40,068 Par conséquent, Amled est livré avec tous l'accueil et le standing 543 01:09:40,184 --> 01:09:41,929 D'un vieil ami. 544 01:09:45,032 --> 01:09:48,480 Prince Amled, bienvenue à Lindsay. 545 01:09:52,568 --> 01:09:54,484 Merci pour cet accueil. 546 01:09:55,577 --> 01:09:57,950 Tu as dit que je suis venu ici en tant qu'étranger, 547 01:09:58,036 --> 01:09:59,548 mais ce n'est pas tout à fait vrai. 548 01:09:59,833 --> 01:10:02,313 Je te connais depuis que je suis un garçon même si tu ne me connaissais pas. 549 01:10:02,516 --> 01:10:04,947 Et j'attendais ce jour avec impatience depuis longtemps. 550 01:10:05,084 --> 01:10:09,746 Mais maintenant je vois que le château de Lindsay est tout aussi magnifique qu'on me l'a dit. 551 01:10:10,211 --> 01:10:13,656 Et le duc de Lindsey est un dirigeant plus noble, qu'on peut imaginer. 552 01:10:22,610 --> 01:10:23,958 Merci. 553 01:10:39,028 --> 01:10:41,146 C'est ma fille, Ethel. 554 01:10:41,822 --> 01:10:42,997 Parlez-m'en davantage sur elle. 555 01:10:43,899 --> 01:10:44,901 Peut-elle rouler ? 556 01:10:44,995 --> 01:10:47,022 Ainsi que n'importe quel homme. Ça vient de mon frère. 557 01:10:47,142 --> 01:10:49,422 Nous sortons à cheval ensemble, chaque matin à la première heure. 558 01:10:49,557 --> 01:10:52,460 Demain Alfred viendra te chercher un de nos meilleurs chevaux, 559 01:10:52,645 --> 01:10:54,702 Il connaît ses écuries mieux que moi. 560 01:11:00,782 --> 01:11:03,597 - Il y a quelque chose qui me laisse perplexe. - Qu'est-ce que c'est? 561 01:11:03,813 --> 01:11:07,088 J'ai roulé avec deux escortes, mais je ne peux pas les voir ici maintenant. 562 01:11:08,023 --> 01:11:10,801 Saviez-vous que votre oncle a envoyé un message écrit ? 563 01:11:11,322 --> 01:11:13,782 Non. Qu'est-ce que ça disait ? 564 01:11:14,841 --> 01:11:16,025 Viens avec moi. 565 01:11:22,422 --> 01:11:26,883 Ton oncle m'a proposé, et notre amitié fait de son souhait mon commandement, 566 01:11:27,011 --> 01:11:30,952 Il m'a demandé dans sa lettre de pendre ces deux hommes que vous avez demandés. 567 01:11:31,112 --> 01:11:32,316 Accrocher? 568 01:11:38,254 --> 01:11:43,080 Mes hommes sont accrochés à la potence, comme nourriture pour les corbeaux ? 569 01:11:43,495 --> 01:11:45,837 Amled, tu es mon ami 570 01:11:47,134 --> 01:11:49,583 Mais Fenge a été mon ami pendant beaucoup plus longtemps. 571 01:11:49,733 --> 01:11:52,083 C'est lui qui m'a demandé pour mettre ces hommes à mort. 572 01:11:52,905 --> 01:11:55,284 Je paierai bien sûr le prix du sang habituel. 573 01:11:56,186 --> 01:11:57,089 L'argent du sang... 574 01:11:57,477 --> 01:11:58,251 En or. 575 01:11:58,591 --> 01:12:01,305 Viens maintenant, deux fois le montant habituel. 576 01:12:01,569 --> 01:12:02,531 Tripler. 577 01:12:03,006 --> 01:12:04,279 Ce sera triple. 578 01:12:04,461 --> 01:12:05,247 Tripler. 579 01:12:08,198 --> 01:12:09,289 Convenu? 580 01:12:10,404 --> 01:12:11,670 Convenu. 581 01:12:38,908 --> 01:12:40,481 C'est une lourde charge. 582 01:12:42,495 --> 01:12:44,832 Mais il y a des fardeaux plus lourds que cela. 583 01:13:22,845 --> 01:13:24,408 Comment as-tu appelé ce cheval ? 584 01:13:24,629 --> 01:13:26,563 Kastilion. Que penses-tu de lui ? 585 01:13:27,214 --> 01:13:28,954 Rapide et léger. 586 01:13:38,203 --> 01:13:40,732 Nous n'avons pas beaucoup de visiteurs de l'étranger. 587 01:13:40,891 --> 01:13:42,931 Parlez-moi du pays d'où vous venez. 588 01:13:44,492 --> 01:13:47,571 - Ce n'est pas si facile. - Nous avons toute la journée devant nous. 589 01:14:00,878 --> 01:14:02,095 Regarder! 590 01:14:02,304 --> 01:14:04,620 L'armée des Asmir. 591 01:14:04,959 --> 01:14:06,745 Ils arrivent ! 592 01:14:23,341 --> 01:14:25,353 Demain! 593 01:14:25,494 --> 01:14:27,895 Nous allons les écraser ! 594 01:14:31,951 --> 01:14:36,554 Il y aura ça il en reste beaucoup ! 595 01:14:37,632 --> 01:14:40,058 Lindsay! 596 01:16:22,643 --> 01:16:25,253 C'est le genre d'accueil que réserve Duc de Lindsey, 597 01:16:25,399 --> 01:16:27,944 pourrait vous donner lors de son dernier jour. 598 01:16:28,778 --> 01:16:30,334 Combien d’hommes voyez-vous ? 599 01:16:35,015 --> 01:16:36,388 Peu de. 600 01:16:37,765 --> 01:16:39,767 Demain, ce sera la fin. 601 01:16:44,062 --> 01:16:45,881 Retourne au Danemark, Amled. 602 01:16:46,628 --> 01:16:48,400 Dis-leur ce que tu as vu. 603 01:16:52,504 --> 01:16:54,010 Donnez-moi vos hommes. 604 01:16:55,772 --> 01:16:57,794 Les vivants et les morts. 605 01:17:08,367 --> 01:17:11,589 Vos camarades sont morts, mais pas en vain. 606 01:17:12,917 --> 01:17:14,980 Nous les vengerons ! 607 01:17:15,864 --> 01:17:17,152 Aide-moi. 608 01:17:18,208 --> 01:17:20,529 Y a-t-il cinq hommes parmi vous, 609 01:17:20,651 --> 01:17:23,111 qui a l'énergie de se battre à nouveau ? 610 01:17:32,607 --> 01:17:34,801 Le duc d'Asmir a gagné la bataille aujourd'hui, 611 01:17:34,937 --> 01:17:37,242 Ses hommes attendent là-bas dans les bois. 612 01:17:38,078 --> 01:17:40,460 Demain nous verrons la défaite finale... 613 01:17:41,503 --> 01:17:42,717 de Lindsey... 614 01:17:43,305 --> 01:17:44,902 ou d'Asmir. 615 01:17:46,379 --> 01:17:47,809 C'est à vous de décider. 616 01:17:55,420 --> 01:17:58,817 Et vous, mes bons amis de à la maison, tu viens avec nous. 617 01:22:40,458 --> 01:22:41,948 Se rendre! 618 01:22:43,654 --> 01:22:45,927 Ou nous vous détruirons ! 619 01:22:50,880 --> 01:22:53,869 Préparez-vous à l'attaque ! 620 01:23:34,649 --> 01:23:36,931 Préparez-vous au combat rapproché. 621 01:25:14,560 --> 01:25:16,009 Ils ont pris tous les chevaux. 622 01:25:17,258 --> 01:25:18,825 Que ferons-nous ? 623 01:25:20,337 --> 01:25:21,677 Rentrons à la maison. 624 01:25:24,480 --> 01:25:25,806 Nous les avons. 625 01:26:27,242 --> 01:26:29,891 Allons-nous épargner notre peuple ? 626 01:26:30,768 --> 01:26:35,128 Et régler ça en combat singulier ? 627 01:26:35,398 --> 01:26:37,546 Comme tu veux, homme des cavernes ! 628 01:28:04,023 --> 01:28:08,655 Je suis le duc d'Asmir. 629 01:28:10,344 --> 01:28:11,989 Vous l'étiez ! 630 01:29:47,366 --> 01:29:48,923 A quoi penses-tu ? 631 01:29:50,196 --> 01:29:52,030 Vous devez partager votre pensées avec moi. 632 01:29:52,488 --> 01:29:54,107 Le bon et le mauvais. 633 01:29:54,413 --> 01:29:55,957 C'est l'un des mauvais. 634 01:30:08,574 --> 01:30:10,569 Quel genre de mauvaise pensée ? 635 01:30:11,240 --> 01:30:13,094 Nous devons rentrer à la maison. 636 01:30:40,630 --> 01:30:44,217 Quoi de plus approprié que un duc à donner à sa fille... 637 01:30:44,399 --> 01:30:46,711 À l’homme qui a sauvé son duché ? 638 01:30:47,463 --> 01:30:48,925 C'est ce qui devrait arriver. 639 01:30:49,113 --> 01:30:52,944 Mais Ethel a choisi Amled pour elle-même. 640 01:30:53,314 --> 01:30:55,623 Donc, je suis obligé de dire, 641 01:30:56,072 --> 01:30:58,490 Laissez-la réaliser son désir de cœur. 642 01:31:04,914 --> 01:31:07,017 J'ai donné du triple sang de l'argent pour tes hommes, 643 01:31:07,143 --> 01:31:08,433 Je t'ai donné ma fille, 644 01:31:08,550 --> 01:31:10,667 mais je te dois bien plus encore. 645 01:31:11,216 --> 01:31:12,888 Alors, dis-moi ce que tu souhaites. 646 01:31:13,984 --> 01:31:15,324 Avez-vous un homme en qui nous pouvons avoir confiance ? 647 01:31:15,690 --> 01:31:17,278 Oui bien sûr. 648 01:31:19,060 --> 01:31:20,644 Voici votre homme. 649 01:31:21,071 --> 01:31:23,367 Envoyez-le au Danemark avec un message 650 01:31:23,502 --> 01:31:25,718 que tout s'est passé comme Fenge le souhaitait. 651 01:31:50,259 --> 01:31:51,543 Bonsoir, Björn. 652 01:31:51,677 --> 01:31:55,317 Oh Amled, bon retour. 653 01:31:58,138 --> 01:31:59,783 Je suis marié maintenant, Björn. 654 01:31:59,875 --> 01:32:02,253 Saluez votre nouvelle reine, elle s'appelle Ethel. 655 01:32:02,931 --> 01:32:05,219 Bienvenue dans mon humble demeure, reine Ethel. 656 01:32:05,845 --> 01:32:07,358 Merci, Björn. 657 01:32:13,356 --> 01:32:14,959 As-tu mon cartable ? 658 01:32:43,819 --> 01:32:45,279 Que savent-ils ? 659 01:32:45,663 --> 01:32:47,872 Fenge sait seulement que tu es mort, 660 01:32:48,028 --> 01:32:50,712 ce soir, ils fêteront ton fête funéraire. 661 01:32:52,787 --> 01:32:54,364 Prenez bien soin d'elle. 662 01:33:08,288 --> 01:33:13,817 Et donc le message de Lindsey nous informe du décès du cher Amled. 663 01:33:16,150 --> 01:33:17,972 Il a mené une grande bataille, 664 01:33:18,436 --> 01:33:20,353 et son nom restera dans les mémoires... 665 01:33:21,248 --> 01:33:22,612 pour toujours. 666 01:33:37,319 --> 01:33:38,925 Je lève cette tasse... 667 01:33:40,019 --> 01:33:42,104 en mémoire de son nom. 668 01:34:05,344 --> 01:34:08,350 Qui es-tu? Que veux-tu? 669 01:34:09,546 --> 01:34:11,749 M'as-tu déjà oublié... 670 01:34:13,462 --> 01:34:15,416 mon cher oncle ? 671 01:34:15,840 --> 01:34:23,840 Resync par Anyink pour Nonton01.online 672 01:34:24,192 --> 01:34:25,704 Je m'appelle Amled. 673 01:34:27,264 --> 01:34:30,499 On nous a dit que vous... Tu étais mort. 674 01:34:31,784 --> 01:34:34,074 Les gens disent tellement de choses, 675 01:34:35,020 --> 01:34:37,419 Certains disent que tu as assassiné mon père. 676 01:34:44,526 --> 01:34:46,896 Certains disent même que tu m'as tué. 677 01:34:47,385 --> 01:34:48,811 Pourtant me voici, 678 01:34:50,261 --> 01:34:51,607 Chair et sang. 679 01:34:54,186 --> 01:34:57,979 Maintenant tu vois à quel point tu devrais faire peu confiance ce que disent les gens. 680 01:35:00,515 --> 01:35:03,388 Où se trouve Aslak ? Et où est Torsten ? 681 01:35:03,582 --> 01:35:05,937 Voici Aslak, et voici Torsten. 682 01:35:13,801 --> 01:35:16,590 Il est fou, il est fou. Il l’a toujours été. 683 01:35:17,227 --> 01:35:18,548 Apportez plus de boisson ! 684 01:35:19,388 --> 01:35:21,621 Amled, assieds-toi avec nous. 685 01:35:40,413 --> 01:35:43,468 Celui-ci aurait dû être ton fête funéraire, Amled. 686 01:35:44,312 --> 01:35:46,988 Que ce soit une célébration de votre retour. 687 01:36:07,734 --> 01:36:10,493 Allez voir Björn, reviens demain matin. 688 01:38:02,645 --> 01:38:04,188 C'est la femme d'Amled. 689 01:38:06,331 --> 01:38:07,585 Ethel. 690 01:40:50,156 --> 01:40:53,701 Se lever! La salle brûle, mettre les chevaux en sécurité. 691 01:41:14,359 --> 01:41:16,062 Lève-toi Fenge ! 692 01:41:17,496 --> 01:41:19,612 Vos amis brûlent ! 693 01:44:41,782 --> 01:44:46,552 Vive Amlet! Vive le roi ! 694 01:44:47,464 --> 01:44:50,481 C'est Ethel. Ma Reine. 695 01:44:50,627 --> 01:44:54,063 Vive Ethel ! Notre Reine !